Condiciones de uso

** Última revisión: septimebre de 2017 ** El sitio web ubicado en http://www.99designs.com/ (el “Sitio”) es una obra con derechos de autor o copyright titularidad de 99designs Pty Ltd, con Número de Sociedades Australiano 121 195 248 (“99designs”, “nosotros”). Determinadas funciones de los Servicios o del Sitio podrán encontrarse sujetos a directrices, condiciones o normas adicionales, que serán publicadas en el Servicio o en el Sitio cuando corresponda. En todo aquello en lo que las referidas condiciones, directrices y normas entren en conflicto con estas condiciones de uso, estas condiciones de uso prevalecerán.

Las presentes condiciones de uso (el “Contrato”) establecen las condiciones legalmente vinculantes del Sitio y de los Servicios por su parte (ya sea como Cliente o como Diseñador). Mediante la inscripción en los Servicios, usted está aceptando este Contrato, y manifiesta y garantiza contar con el derecho, la autoridad y la capacidad necesarios para otorgar este Contrato. No podrá acceder ni utilizar el Sitio ni los Servicios si no tiene al menos 18 años. Si no está conforme con todos los términos del Contrato, no puede usar los Servicios.

En el caso de que usted se encuentre en los Estados Unidos, la resolución de disputas derivadas de este contrato se realizará mediante arbitraje de manera individual, en lugar de juicios por jurado o acciones colectivas y, asimismo se encontrarán limitadas las acciones de las que disponga en caso de disputa.

1. Servicio

1.1 General.

99designs proporciona una plataforma online que ayuda a poner en contac-to y ayudar a clientes que desean comprar diseños (los “Clientes”) y a dise-ñadores que desean suministrar dichos diseños (los “Diseñadores”), inclu-yendo, entre otros, a través de Concursos de Diseño, el Servicio de Proyec-tos y servicios relacionados servicios relacionados y poniendo a disposición Adobe Stock (según se definen más adelante, y conjuntamente, los “Servi-cios”). “Usuario” significa cualquier usuario del Sitio o del Servicio, y podrá ser un Diseñador o un Cliente. Si usted es un Usuario, le serán de aplica-ción las estipulaciones de este Contrato relativas a Usuarios. Si es usted también un Cliente, además le serán de aplicación las estipulaciones de es-te Contrato relativas a Clientes. Si además es usted un Diseñador, también le serán de aplicación las estipulaciones de este Contrato relativas a Di-señadores. “Diseño Vendido” significa la Propuesta de Diseño ganadora o el Patrón de Diseño Comprado correspondiente (y cualquier versión perso-nalizada del mismo), o el diseño vendido bajo el Servicio de Proyectos. “Venta” significa la correspondiente venta. “DPI” significa todos los secretos comerciales, derechos de autor o copyright, marcas comerciales, derechos de trabajos confidenciales, patentes y otros derechos de propiedad intelec-tual reconocidos por las leyes de cualquier país. Adobe Stock" significa cualquier imagen propiedad de Adobe y autorizada para 99designs, así como cualquier derivación, modificación, mejora o extensión de lo anterior, siempre que esté desarrollada.

1.2 Concurso de Diseño.

(a) El Cliente podrá crear un concurso de diseño (el “Concurso de Diseño”) mediante la creación de unas instrucciones técnicas de diseño (las “Instrucciones Técnicas de Diseño”), abonando el Pago de Cliente, y siguiendo el resto de instrucciones indicadas en el Sitio. Las Instrucciones Técnicas de Diseño, deben especificar claramente los requisitos para el Concurso de Diseño, de modo que los Diseñadores sepan con claridad las normas y criterios con los que se juzgan sus Propuestas de Diseño. En la actualidad existen dos tipos de Concurso de Diseños: (1) el Concurso Pre-pagado predeterminado y (2) el Concurso Garantizado. Los Diseñadores invitados por 99designs (a la exclusiva discreción de 99designs) a participar en el Concurso de Diseño podrán presentar propuestas de diseño (las “Propuestas de Diseño”) en el formato especificado por 99designs siguiendo las instrucciones en el Sitio. Las Propuestas de Diseño deberán cumplir con las Instrucciones Técnicas de Diseño.

(b) Para los Concursos Garantizados, el Cliente deberá seleccionar una o va-rias Propuestas de Diseño ganadoras en un determinado momento especi-ficado por 99designs. Si no se selecciona ningún ganador en la fase clasifi-catoria o en la fase final de un Concurso Garantizado, 99designs retendrá el Pago de Cliente, distribuirá los Honorarios del Diseñador a partes iguales entre los Diseñadores que hayan participado en el Concurso Garantizado y que hayan ganado algún Concurso de Diseño en el pasado y que no hayan incumplido el presente Contrato, y el Cliente no tendrá derecho a ser reem-bolsado ni a utilizar las Propuestas de Diseño. Si no se selecciona a ningún ganador en la fase final de un Concurso Garantizado, 99designs retendrá el Pago de Cliente, distribuirá los Honorarios del Diseñador a partes iguales entre los Diseñadores que participaron en la ronda clasificatoria o final y que han ganado un Concurso de Diseño en el pasado y que no han incum-plido este Acuerdo, y el Cliente no tendrá derecho a un reembolso ni a utili-zar los Conceptos de Diseño.

(c) En el supuesto de Concursos Pre-pagados, el Cliente deberá seleccionar una o varias Propuestas de Diseño ganadoras antes de que el Concurso Pre- pagado cierre. El Cliente podrá retirar un Concurso Pre-pagado (si bien no un Concurso Garantizado) con reembolso del Pago de Cliente antes de comenzar la ronda final y antes del cierre del Concurso Pre-pagado. Adicionalmente, el Cliente podrá solicitar el reembolso del Pago de Cliente en un Concurso Pre- pagado (si bien no en un Concurso Garantizado) en cualquier momento hasta 60 días después de la fecha de pago del Concurso Pre-pagado, pero solamente si el Cliente no elige a ningún finalista.

(d) A efectos aclaratorios, el Cliente no tendrá derecho ni licencia de uso de ninguna Propuesta de Diseño distintas del Diseño Vendido. El Cliente no podrá: (a) organizar un Concurso de Diseño proponiendo la creación del mismo diseño a través de un servicio distinto del Sitio (esta Sección (a) no es aplicable a los clientes situados en el EEE); (b) permitir ni solicitar que los Diseñadores presenten Propuestas de Diseño a Clientes por ningún medio distinto que a través del Sitio; y (c) actuar en connivencia en la elección de un ganador en un Concurso de Diseño o en el otorgamiento como el Diseñador ganador de un Concurso de Diseño a una cuenta distinta mantenida por el propio Cliente. Los Clientes y los Diseñadores deberán actuar en condiciones de mercado. El Cliente no podrá cancelar ningún Concurso de Diseño para contratar independientemente a un Diseñador con el que el Cliente haya contactado a través del Sitio, cuando implique el impago por el Cliente a 99designs de cualquier Pago de Cliente u honorarios y cargos de 99designs.

(e) Algunas jurisdicciones proporcionan a los Clientes ciertos derechos legales obligatorios [por ejemplo, el derecho a prestaciones complementarias (como, la rectificación o sustitución), derecho de devolución, el derecho al desistimiento, el derecho a reducir el precio y el derecho a indemnización en caso en que el Concurso de Diseño sea defectuoso] (conjuntamente "Derechos Legales Obligatorios"), que no se verán afectados.

1.3 Servicio de Proyectos

(a) Los Clientes y los Diseñadores podrán trabajar juntos en proyectos de dise-ño mediante la creación de un proyecto de 1 a 1 ("Servicio de Proyectos") y siguiendo las instrucciones que aparecen en el Sitio. El Diseñador puede emitir facturas para solicitar los pagos del Cliente. El Cliente puede pagar las facturas y reservarse el derecho de aceptar diseños antes de ser consi-derados Diseños Vendidos. Si los diseños no han sido aceptados por el Cliente, éste podrá solicitar la devolución del Pago de Cliente, en cualquier momento hasta 60 días después de la fecha de pago de la factura, o 10 días después de la entrega de los Diseños, lo que ocurra antes. Además de lo anterior, los clientes ubicados en el EEE pueden solicitar la devolución del Pago de Cliente, en cualquier momento hasta 1 año a partir del devengo de la reclamación. Después de que el Diseñador haya entregado los diseños, se considerará que el Cliente ha aceptado los diseños a menos que el Cliente presente una notificación de rechazo a 99designs y al Diseñador dentro de los 10 días desde la entrega de los diseños. Si el motivo de la no-tificación de rechazo no se subsana dentro de los 30 días siguientes a la no-tificación de rechazo, se devolverá al Cliente el Pago de Cliente y este no tendrá derecho a utilizar el diseño resultante de ninguna manera. 99designs se reserva el derecho, a su sola discreción, de restringir a Clientes o Dise-ñadores la creación de Proyectos usando Servicio de Proyectos y eliminar Proyectos.

99designs no tiene ninguna participación en la gestión o el ofrecimiento de diseños a los Clientes, simplemente proporciona la capacidad para que el diseñador almacene archivos para, trabaja con, facturar y recibir pagos de, los clientes, y para que los clientes soliciten los servicios de los diseñado-res, vean sus diseños, realicen comentarios sobre los proyectos y les pa-guen, utilizando los Servicios para Proyectos.

(b) Algunas jurisdicciones otorgan al Cliente determinados Derechos Legales Obligatorios (definidos en la Sección 1.2 (e) anterior), que no se verán afec-tados.

2. Contrato de Transferencia de Diseño.

El Contrato de Transferencia de Diseño disponible en http://99designs.es/legal/design-transfer- agreement establece los términos jurídicamente vinculantes entre el correspondiente Diseñador y el Cliente para la venta de un Diseño Vendido a través del Concurso de Diseño y la Tienda de Diseños Confeccionados. El Contrato de Transferencia de Diseño disponible en http://99designs.es/projects/design-transfer- agreement establece los términos jurídicamente vinculantes entre el correspondiente Diseñador y el Cliente para la venta de un Diseño Vendido a través del Servicio de Proyectos.

3. Condiciones de Pago.

Las siguientes condiciones son aplicables a los Clientes que han comprado un Diseño Vendido y a los Diseñadores que han vendido un Diseño Vendido.

3.1 Pago y Entrega.

Para el Concurso de Diseño y la Tienda de Diseños Confeccionados, a) el Cliente Comprador abonará el Pago de Cliente a 99designs y 99designs pagará al Diseñador los Honorarios del Diseñador (con sujeción a la previa recepción del pago del Cliente), y (b) el Diseñador cargará el Diseño Vendido y 99designs lo entregará al Cliente, en un formato especificado por 99designs. Para el Servicios de Proyectos, (1) el Diseñador cargará el Diseño y si el Cliente acepta el diseño como fue descrito anteriormente, entonces (2) el Cliente pagará el Pago de Cliente y 99designs pagará al Diseñador los Honorarios del Diseñador (sujetos a la previa recepción del pago por el Cliente) El “Pago de Cliente” significa (i) el precio seleccionado por el Cliente cuando éste crea un Concurso de Diseño, según se establece en [http://99designs.com/help/how-much-does-](/help/how-much- does-) running-a-design-contest-cost; o (ii) el precio indicado en la lista de diseños por el Diseño Vendido en la Tienda de Diseños Confeccionados; o (iii) el precio facturado por el Diseño Vendido a través de los Servicios de Proyecto por el Diseñador para el Cliente. Los “**Honorarios del Diseñador” **significa el Pago de Cliente, menos las tarifas y cargos establecidos por 99designs [http://99designs.es/help/how-much- does-1-to-1-projects-cost](/help/how-much-does-1-to-1 -projects-cost), y menos cualesquiera Impuestos aplicables.

3.2 Reembolsos.

Los reembolsos se pagarán al Cliente a través de los mismos métodos de pago usados por el Cliente para remitir el Pago de Cliente a 99designs o a través de cualquier otro método especificado por 99designs en cualquier momento. Si se abona un reembolso al Cliente o se produce una anulación de cargos de tarjeta de crédito: (a) el Diseñador deberá reembolsar a 99designs los correspondientes Honorarios del Diseñador (el reembolso será pagado, en primer lugar, de cualquier Crédito del Diseñador frente a 99designs, y cualquier remanente será pagado por el Diseñador a solicitud de 99designs); y (b) el Cliente recibirá inicialmente el importe del Pago de Cliente, menos los Honorarios del Diseñador, y solamente recibirá estos últimos una vez el Diseñador los haya reembolsado a 99designs. 99designs podrá efectuar reembolsos a Clientes por los siguientes motivos: (i) el Diseño Vendido es Defectuoso; (ii) 99designs está legalmente obligada, o considera que está legalmente obligada, a ello; (iii) 99designs determina que el reembolso al Cliente evitará cualquier disputa o un incremento de costes para 99designs; (iv) 99designs procede a un reembolso al Cliente de conformidad con cualquier política de reembolso establecida por 99designs en cualquier momento; (v) el pedido realizado (o la solicitud efectuada) por el Cliente es fraudulento; (vi) el Cliente realiza un pedido duplicado (o una solicitud) por error; o (vii) 99designs considera, a su exclusiva discreción, que es probable que el reembolso sea necesario para evitar una anulación del cargo de una tarjeta de crédito. Se considerará que un Diseño Vendido es “Defectuoso” si: (i) el Cliente y el Diseñador acuerdan que es defectuoso y lo notifican a 99designs; (ii) el Diseño Vendido se encuentra sujeto a una reclamación de terceros basada en la infracción/apropiación indebida de cualquier DPI de dicho tercero por parte del Diseño Vendido que no sea infundada.

3.3 Créditos de 99designs.

(a) Los Honorarios del Diseñador serán abonados al Diseñador en Créditos de 99designs. Hay dos tipos de Créditos de 99designs: (i) Créditos de Divisa, equivalentes a una unidad de la moneda local de la localización del Sitio (p., ej., si usted está utilizando el sitio de los EE.UU., el Crédito de Divisa sería equivalente a 1 dólar USA.; si usted está utilizando el sitio de Alemania, el Crédito de Divisa sería el equivalente a 1 euro; etc.); y (ii) Créditos de Bono, no equivalentes a ninguna divisa. Los Créditos de 99designs no son monedas de curso legal y no puede comerciarse con las mismas ni venderse a terceros. Los Créditos de 99designs solamente pueden cambiarse por Diseños Vendidos. 99designs podrá reducir en cualquier momento el saldo de cualesquiera Créditos de 99designs que usted posea, por anulaciones o reembolsos, por cualquier importe que usted adeude a 99designs, o para compensar a 99designs por cualquier pérdida que se le haya generado como resultado de cualquier incumplimiento de este Contrato por parte de usted. Siempre y cuando no se encuentre en situación de incumplimiento de este Contrato y su Cuenta no se encuentre suspendida, usted podrá convertir en cualquier momento (y 99designs podrá requerírselo en todo momento) los Créditos de Divisa que posea en su Cuenta en dólares USA o en cualquier otra divisa determinada por 99designs de forma oportuna. Todos esos pagos estarán sujetos a la retirada de cualesquiera importes mínimos o máximos establecidos por 99designs, para hacer frente, por ejemplo, a anulaciones y reembolsos. 99designs no es un servicio de custodia ni posee propiedades en nombre de ninguna persona. Todos los importes depositados o pagados a 99designs son propiedad de 99designs y ésta podrá utilizar dichos fondos como considere adecuado. Los únicos derechos que usted tiene a recibir el pago de cualesquiera importes en posesión de 99designs son conforme a lo establecido en esta Cláusula 3.3. A la resolución de este Contrato, todos los Créditos de Bono serán cancelados inmediatamente y usted podrá convertir los Créditos de Divisa conforme se describe anteriormente.

3.4 Condiciones Generales de Pago.

Todos los pagos se efectuarán en la moneda local, que será la de la ubicación del Sitio. Usted acepta ser responsable de la recaudación y/o pago de todos los Impuestos de los que sea responsable en cualquier jurisdicción, derivados de su venta o compra de cualesquiera Diseños Vendidos a través del Sitio. 99designs no será responsable de la recaudación, comunicación, pago ni remisión a usted de ninguno de dichos Impuestos. “Impuestos” significa cualquier tasa, impuesto sobre ventas, Impuesto sobre Bienes y Servicios o IVA aplicable, u otros impuestos que puedan generarse en relación con la operación contemplada en este Contrato.

4. Exclusividad y No Elusión

4.1 Exclusividad.

Usted acepta que una parte de la compensación recibida por 99designs se destina a las tarifas del sitio así como a hacerlo disponible para ambas partes (clientes y diseñadores). Estas tasas se incluyen en la cuantía abonada por el cliente y sólo tienen lugar cuando un cliente o un diseñador pagan y reciben el pago a través del sitio. Durante 24 meses desde la primera vez que ambas partes contectan a través del sitio, se activa el "Periodo de Exclusividad" mediante el cual ambas partes se comprometen a utilizar 99designs como método exclusivo para solicitar, realizar y recibir todos los pagos por los trabajos realizados. El "Periodo de Exclusividad" caduca a los 24 meses. En el caso de querer terminar antes este contrato, el cliente deberá pagar a 99designs una "Comisión de Opt-Out" computado según las siguientes cifras:

(a) 2.500$, o

(b) 15% de la cantidad abonada y a ser abonada por el Cliente durante su relación con 99designs dentro del Periodo de Exclusividad y estimada honestamente en función del volumen de trabajo del Cliente.

Para cesar el contrato de Periodo de Exclusividad y solicitar la "Comisión de Opt-Out", por favor contacte con nosotros mandando un mail a support@99designs.com.

4.2 No elusión.

Usted se compromete a no eludir los métodos de pago que ofrece el sitio. A modo de ilustración y no de limitación de lo anterior, usted no debe:

(a) Compartir ninguna información personal en tu perfil (Excepto websites personales y portfolios) en forma de email, video, teléfono o cualquier otro método de contacto directo.

(b) Presentar o solicitar propuestas a través de 99designs con la intención de contactar, contratar, gestionar y pagar fuera de 99designs.

(c) Aceptar o solicitar propuestas a través de 99designs con la intención de prestar servicios, facturar, o recibir el pago fuera de 99designs.

(d) Cancelar cualquier concurso de diseño para gestionarlo por separado con un diseñador gráfico que el cliente ha conocido a través de 99designs.

(e) Facturar o reportar en el sitio o en una petición de "Comisión de Opt-Out" un importe de la factura o un pago inferior al efectivamente acordado entre el Cliente y Designer.

Usted se compromete a notificar inmediatamente a 99designs si otra persona contacta con usted de manera inadecuada o sugiere realizar o recibir pagos fuera del Sitio. Si usted tiene conocimiento de una violación o incumplimiento potencial de esta política de exclusividad y no elusión, por favor, envíe un informe confidencial enviando un mensaje de correo electrónico a: support@99designs.com.

5. Exención de responsabilidad importante

5.1 Exención de responsabilidad.

No otorgamos ninguna garantía en relación con el Concurso de Diseño, con las Propuestas de Diseño, con Adobe Stock ni con ningún otro producto proporcionado ni servicio prestado por nosotros, por los Diseñadores, Clien-tes u otros usuarios. Todo lo anterior lo proporcionamos "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA" ("AS-IS"). Los Diseñadores venden y los Clien-tes compran Diseños Vendidos a su propio riesgo. Usted deberá realizar las averiguaciones que considere necesarias o adecuadas antes de realizar una operación con cualquier otro Usuario. Su interacción con otros usuarios se realiza exclusivamente entre usted y dichos Usuarios y 99designs no será responsable por ninguna pérdida ni daño generado como resultado de cualquiera de dichas interacciones (excepto aquellos generados directa-mente por actos o los Servicios de 99designs). Si surgiera alguna disputa entre usted y cualquier Usuario, no estaremos obligados a involucrarnos. A pesar de lo anterior 99designs hará lo comercialmente razonable para pres-tar los servicios descritos en este Contrato.

5.2

Usted nos exonera y libera en este acto de forma definitiva (y a nuestros di-rectivos, empleados, agentes, sucesores, y cesionarios) de, y renuncia a, toda disputa, reclamación, controversia, demanda, derecho, obligación, res-ponsabilidad, acción y causa de pedir de cualquier clase y naturaleza, pa-sada, presente y futura (incluidas lesiones personales, fallecimiento y daños a la propiedad), que haya surgido o surja directa o indirectamente de, su uso del Sitio y / o Servicios, su uso de Adobe Stock, o esté relacionada di-recta o indirectamente con, cualquier interacción u operación suya con, o acciones u omisiones de, usted en relación con otros Usuarios, incluidos Clientes y Diseñadores y Sitios y Anuncios de Terceros (excepto aquellos generados directamente por actos o los Servicios de 99designs). Esta Sección 4.2 no es aplicable a los clientes situados en el EEE. Si es usted residente de California, por la presente renuncia al artículo 1.542 del Códi-go Civil de California en relación con lo anterior, artículo que establece: "Una exoneración general no afecta a reclamaciones de las que el acreedor no tiene conocimiento ni sospecha que existen a su favor en el momento de firmar la exoneración, las cuales, de haberlo sabido, hubieran afectado sus-tancialmente a su acuerdo transaccional con el deudor."

6. Cuentas.

Para utilizar el Servicio deberá usted dar de alta una cuenta en 99designs (la “Cuenta”) y proporcionar determinada información sobre usted según se indica en el formulario de registro del Sitio. Usted manifiesta y garantiza que: (a) toda la información de registro requerida que envíe es veraz y precisa; y (b) mantendrá la exactitud de dicha información. Sin limitar lo general de lo anterior, usted se compromete a proporcionar 99designs de los documentos de identificación (incluyendo copias de documentos de identidad, pasaportes o carnets de conducir) que 99designs le pida a los efectos de verificar su identidad. Podrá eliminar su Cuenta en cualquier momento, por cualquier motivo, llamando a Asistencia al Cliente al número de contacto que se indica en la Sección 15.5. Usted es responsable del mantenimiento de la confidencialidad de la información de acceso a su Cuenta y es totalmente responsable de todas las actividades que tengan lugar bajo su Cuenta. Acepta notificar inmediatamente a 99designs cualquier uso no autorizado o sospecha de uso no autorizado de su Cuenta, o cualquier otra infracción de la seguridad que se deba a su negligencia.

99designs no puede ser, y no será, responsable por ninguna pérdida o daño derivado de un incumplimiento por parte de usted de los requisitos anteriores. Los Diseñadores no podrán tener más de una Cuenta.

7. Contenido de Usuario

7.1 Su Contenido de Usuario.

“Contenido de Usuario” significa toda la información y contenido que un Usuario presenta en, o utiliza con, el Sitio o los Servicios. El Contenido de Usuario incluye Concursos de Diseño, Propuestas de Diseño, Patrones de Diseño, y revisiones y/o testimonios (las “Revisiones”). Usted es el único responsable de su Contenido de Usuario. Asume todos los riesgos asociados con el uso de su Contenido de Usuario, incluida la confianza por parte de terceros en su exactitud, integridad o utilidad, o cualquier revelación de su Contenido de Usuario que haga que usted o cualquier tercero sea personalmente identificable. Usted manifiesta y garantiza en este acto que su Contenido de Usuario no infringe la Política de Uso Aceptable (definida a continuación). No podrá manifestar ni dar a entender que su Contenido de Usuario se encuentra en modo alguno proporcionado, patrocinado o respaldado por 99designs. Puesto que únicamente usted es responsable de su Contenido de Usuario (y no 99designs), podrá estar expuesto a responsabilidad si, por ejemplo, su Contenido de Usuario infringe la Política de Uso Aceptable. 99designs no vendrá obligada a retirar ningún Concurso de Diseño, Propuesta de Diseño, Patrón de Diseño ni ninguna Revisión del Sitio salvo que sea requerido por la Ley aplicable. 99designs no vendrá obligada a realizar copias de seguridad de ningún Contenido de Usuario y éste podrá ser eliminado en cualquier momento. Usted es el único responsable de realizar copias de seguridad de su Contenido de Usuario si así lo desea.

7.2 Licencia del Contenido de Usuario.

Usted otorga en este acto, y manifiesta y garantiza que tiene derecho a otorgar a 99designs una licencia irrevocable, no exclusiva, libre de royalties e íntegramente desembolsada, y en todo el mundo, por toda la duración de los derechos de propiedad intelectual, para reproducir, distribuir, mostrar y representar públicamente, elaborar obras derivadas de, incorporar en otras obras y utilizar de otra forma, su Contenido de Usuario, y para otorgar sub-licencias de lo anterior, exclusivamente a los efectos de incluir su Contenido de Usuario en el Sitio y en los Servicios; en el entendido que 99designs solamente utilizará sus Instrucciones Técnicas de Diseño y sus Propuestas de Diseño para gestionar el correspondiente Concurso de Diseño de conformidad con los ajustes privados o públicos del Concurso de Diseño. Usted acepta renunciar irrevocablemente (y disponer que se renuncie) a toda reclamación o afirmación de derechos morales o atribución en relación con su Contenido de Usuario (esta frase no se aplica a los clientes situados en el EEE). A efectos aclaratorios, la licencia de los Diseñadores o la cesión del Diseño Vendido al Cliente se regulan en el correspondiente Contrato de Transferencia de Diseño.

8. Política de Uso Aceptable.

A continuación se establece la “Polí tica de uso Aceptable” de 99designs:

8.1 Privacidad.

Usted acepta utilizar la información personal de otros Clientes o Diseñadores puesta a su disposición exclusivamente a los efectos de interactuar con ellos en relación con los Servicios. No podrá utilizar su información personal para ningún otro propósito, incluido a efectos de marketing. Manifiesta y garantiza que cumplirá con las leyes de privacidad y de protección de datos aplicables (incluidas, entre otras, la Ley de Privacidad Australiana de 1988 (Cth)) en relación con el almacenamiento, uso y transmisión de información personal.

8.2 Contenido de Usuario.

Usted acepta no utilizar el Sitio ni los Servicios con ningún Contenido de Usuario, ni proporcionar ningún producto o servicio, que (a) infrinja cual-quier derecho de terceros, incluidos cualquier derecho de autor o copyright, marca comercial, patente, secreto comercial, derecho moral, derecho de pri-vacidad, derecho de publicidad o cualquier otro derecho de propiedad inte-lectual o industrial o derecho de propiedad (incluso al permitir que un terce-ro descargue o reutilice cualquier Contenido del usuario en violación de ta-les derechos de terceros, al usar cualquier trabajo de manera editorial sin colocar el crédito o la atribución necesaria o al publicar o cargar o permitir que un tercero publique o cargar cualquier contenido de usuario en sitios de redes sociales que otorguen derechos exclusivos o propiedad con respecto a dicho contenido de usuario a terceros); (b) sea ilegal, acosador, abusivo, delictivo, amenazante, dañino, invasivo de la privacidad de terceros, vulgar, difamatorio, falso, engañoso, de comercio calumnioso, pornográfico, obs-ceno, claramente ofensivo (p. ej., material que fomente el racismo, la intole-rancia, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o persona) u otro tipo de material desagradable de cualquier clase o natura-leza, o que de cualquier forma sea nocivo para menores o que de otro modo implicara que el creador del Contenido del usuario, o las personas o bienes que aparecen en el Contenido del usuario (si lo hubiere), respaldase cual-quier movimiento o partido político, económico o de otra opinión o de una manera que coloque a cualquier persona en el contenido del usuario en una posición desfavorable o de una manera difamatoria, ilegal, inmoral u ofensiva; o (c) incumpla la ley, o las obligaciones o restricciones impuestas por un tercero; o (d) causaría un riesgo importante para la seguridad o las operaciones de 99designs o cualquier tercero.

8.3 Restricciones de Uso.

Usted acepta no utilizar el Sitio ni los Servicios para: (a) cargar, transmitir o distribuir ningún virus o gusano informático ni ningún software que pretenda dañar o alterar un sistema o datos informáticos; (b) enviar publicidad no so-licitada o no autorizada, materiales promocionales, correo basura, spam, cadenas de cartas, esquemas piramidales ni ninguna otra forma de mensa-jes reiterados o no solicitados, ya sean comerciales o de otro tipo o para ofrecer, usar o permitir el uso del Sitio y / o Servicios en un negocio de ser-vicios informáticos, servicio externo de terceros, por membresía o por sus-cripción, en una oficina de servicios, en tiempo compartido, como parte de un servicio alojado, o en nombre de un tercero, o para vender, licenciar o distribuir cualquier trabajo como independiente o como parte de una base de datos en línea o cualquier otra base de datos, o cualquier producto deri-vado que contenga cualquier trabajo de tal manera que está destinado a permitir que un tercero use, descargue, extraiga o acceda al trabajo como un archivo independiente o comparta cualquier trabajo con un tercero; (c) recabar, recopilar, reunir o recoger información o datos relativos a otros usuarios, incluidas direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento; (d) interferir, interrumpir o crear una carga excesiva en servidores o redes conectadas con el Sitio o con los Servicios, o infringir las normas, políticas o procedimientos de dichas redes, o eliminar, ocultar o alterar los avisos de propiedad asociados con el Sitio y / o los Servicios; (e) tratar de acceder sin autorización al Sitio o a los Servicios, a otros sistemas informáticos o a re-des conectadas con, o utilizadas junto con, el Sitio o los Servicios, mediante el descifrado de contraseñas o por otros medios; (f) acosar o interferir con el uso y disfrute por otro usuario del Sitio o de los Servicios; (g) introducir soft-ware o agentes o scripts automáticos en el Sitio o en los Servicios para ge-nerar múltiples cuentas, búsquedas, solicitudes y preguntas automáticas, o fragmentar, extraer o descifrar datos del Sitio o de los Servicios; (h) hacerse pasar por otra persona física o jurídica, o falsificar o dar una imagen falsa de usted o de su asociación con cualquier persona física o jurídica; o (i) mos-trar, replicar, o exponer el Sitio en otro sitio, o intente de alguna manera in-teractuar con el sistema operativo subyacente al Sitio y / o Servicios.

8.4 Otras Directrices/Políticas.

Véanse, por favor, los siguientes enlaces (que acepta cumplir en su uso del Sitio y / o Servicios):

8.5

Nos reservamos el derecho (si bien no tendremos obligación) a revisar cualquier Contenido de Usuario, a investigar, y/o a adoptar las medidas adecuadas contra usted, a nuestra exclusiva discreción (incluidas la retirada o modificación de su Contenido de Usuario, el cierre de su Cuenta, y/o presentar una denuncia contra usted ante las autoridades), si usted incumple la Política de Uso Aceptable o cualquier otra estipulación de este Contrato o de otra forma nos genera una responsabilidad o se la genera a cualquier tercero.

9. Sitio

9.1 Licencia.

Con sujeción a los términos de este Contrato, 99designs le otorga una li-cencia no transmisible y no exclusiva de uso del Sitio y de los Servicios (ex-cluyendo Adobe Stock, las Propuestas de Diseño, los diseños en los Servi-cios de Proyectos y los Diseños Vendidos) a efectos de su negocio interno. A efectos aclaratorios, la licencia de Diseñadores o la cesión del Diseño Vendido al Cliente se regulan en correspondiente Contrato de transferencia de Diseño.

Términos de licencia de Adobe Stock

Sujeto a los términos de este Acuerdo ya su elección para utilizar nuestras funciones de Adobe Stock, 99designs le concede una licencia no transferi-ble y no exclusiva para utilizar el Adobe Stock licenciado por 99designs con el único propósito de permitirle: (A ) usar, reproducir, archivar, modificar o exhibir el artículo relevante de Adobe Stock para fines de mercadotecnia, promoción, presentación interna o decoración, producciones digitales y usos no comerciales sin límite de reproducción o producción; (B) distribuya el artículo relevante de Adobe Stock como incorporado en cualquier artículo de mercadería u otro trabajo de autoría; (C) utilice, reproduzca, distribuya y muestre el artículo relevante de Adobe Stock en conexión con: (1) plantillas electrónicas y aplicaciones de plantillas de diseño destinadas a reventa, siempre que el destinatario solo pueda utilizar o acceder al elemento rele-vante de Adobe Stock en conexión con la plantilla; (2) cualquier bien o ser-vicio destinado a la reventa o distribución; o (3) una campaña de relaciones públicas para promover bienes o servicios a través de los medios; (D) trans-ferir archivos que contengan el elemento relevante de Adobe Stock o traba-jos derivados permitidos a sus empleados o subcontratistas (que pueden incluir 99diseños y diseñadores), siempre que dichos empleados y subcon-tratistas acuerden en un acuerdo vinculante por escrito cumplir con las res-tricciones de este acuerdo. y solo use el ítem relevante de Adobe Stock en su nombre (y, en el caso de 99designs y Designers, solo use el ítem rele-vante de Adobe Stock en conexión con el Diseño Final); y (E) cree un archi-vo, una biblioteca digital, una configuración de red o una disposición similar para permitir que sus empleados vean el elemento relevante de Adobe Stock.

9.2 Restricciones.

Los derechos otorgados a usted en este Contrato se encuentran sujetos a las siguientes restricciones: (a) usted no podrá licenciar, vender, alquilar, arrendar, transmitir, ceder, distribuir, ofrecer a Clientes ni de ninguna otra forma explotar comercialmente el Sitio o los Servicios, o de otra manera alo-jar o sublicenciar el Sitio y / o los Servicios (o cualquier parte del mismo); (b) no modificará, hará obras derivadas, adaptará, traducirá, desensamblará, compilará, descompilará ni realizará ingeniería inversa de ninguna parte del Sitio o de los Servicios o intente descubrir el código fuente en el Sitio y / o Servicios (o cualquier parte del mismo); (c) no accederá al Sitio ni a los Ser-vicios para crear o promocionar un servicio similar o en competencia; y (d) excepto conforme a lo que aquí se establece expresamente, ninguna parte del Sitio ni de los Servicios podrá ser copiada, reproducida, distribuida, re-editada, descargada, mostrada, colocada o transmitida en modo alguno ni por ningún medio. Toda futura publicación, actualización u otra adición a la funcionalidad del Sitio o de los Servicios estará sujeta a los términos de este Contrato. Todos los derechos de autor o copyright y el resto de notificacio-nes de derechos de propiedad en el contenido de cualquier Sitio o de cua-lesquiera Servicios deberá mantenerse en todas las copias del mismo. 99designs se reserva en todo momento el derecho a modificar, suspender o interrumpir el Sitio o los Servicios, o cualquier parte de los mismos, con o sin notificación. Usted acepta que 99designs no sea responsable frente a usted ni frente a ningún tercero por ninguna modificación, suspensión o inter-rupción del Sitio o de los Servicios, o de cualquier parte de los mismos. Re-conoce y acepta que 99designs no vendrá obligada a prestarle ninguna asistencia ni mantenimiento en relación con el Sitio o con los Servicios.

9.3 Comentarios.

Si usted proporciona a 99designs cualquier comentario o sugerencia en relación con el Sitio o con los Servicios (los “Comentarios”), por la presente cede y acepta ceder a petición nuestra a 99designs todos los derechos sobre los Comentarios y acepta que 99designs tenga derecho a utilizar dichos Comentarios e información relacionada de la forma que estime adecuada.

99designs tratará cualesquiera Comentarios que usted proporcione a 99designs como no confidenciales y de dominio público. Usted acepta no entregar a 99designs ninguna información o ideas que considere confidenciales o privadas. Esta Sección (9.3 no es aplicable a los clientes situados en el EEE; los clientes situados en el EEE aceptan ceder los Comentarios a 99designs a petición nuestra)

9.4 Titularidad.

Cada Usuario es titular de su propio Contenido de Usuario. Excluido su Contenido de Usuario, usted reconoce que todos los DPI del Sitio y de los Servicios son titularidad de 99designs o de los licenciantes de 99designs. El suministro del Sitio y de los Servicios no le transmite a usted ni a ningún tercero ningún derecho, titulo ni interés en, o sobre, dichos DPI.

99designs y sus proveedores se reservan todos los derechos no otorgados en este Contrato.

10. Indemnización.

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a 99designs (y a sus directi-vos, empleados y agentes), incluidas costas y honorarios razonables de abogados, frente a cualquier reclamación o demanda presentada por cual-quier tercero debida a, o derivada de: (i) el uso por parte de usted del Sitio o de los Servicios, (ii) su Contenido de Usuario (incluidos su Concurso de Di-seño, Propuesta de Diseño, Patrón de Diseño, diseños en los Servicios de Proyectos, y Revisiones, (iii) su interacción con cualquier otro Usuario, o (iv) su uso de Adobe Stock, (v) su incumplimiento de este Contrato o de cual-quier ley aplicable. 99designs se reserva el derecho, a coste de usted, de asumir la defensa y control en exclusiva de cualquier asunto por el que ten-ga que indemnizarnos y acepta cooperar en nuestra defensa ante dichas reclamaciones. Acepta no llegar a ningún acuerdo transaccional sin el pre-vio consentimiento escrito de 99designs. 99designs hará lo razonablemente posible para notificarle cualquier reclamación, acción o procedimiento tras tener conocimiento del mismo. Esta Sección 10 no es aplicable a los clien-tes situados en el EEE.

11. Sitios y Anuncios de Terceros.

El Sitio podría contener vínculos a sitios web, servicios y anuncios de terceros (de forma conjunta, los “Sitios y Anuncios de Terceros”). Dichos Sitios y Anuncios de Terceros no están controlados por 99designs y ésta no será responsable por ningún Sitio y Anuncio de Terceros. 99designs solamente proporciona estos Sitios y Anuncios de Terceros por conveniencia, y no revisa, aprueba, controla, apoya, garantiza ni realiza ninguna manifestación en relación con los Sitios y Anuncios de Terceros. Usted utilizará todos los Sitios y Anuncios de Terceros a su propio riesgo. Cuando siga un vínculo a un Sitio y Anuncio de Terceros, serán de aplicación los términos y las políticas de dicho tercero, incluidas las políticas sobre privacidad y recopilación de datos del citado tercero. Deberá efectuar las averiguaciones que considere necesarias o convenientes antes de realizar ninguna operación relacionada con los Sitios y Anuncios de Terceros.

12. Vigencia y Resolución.

Con sujeción a esta Cláusula, el presente Contrato permanecerá en vigor y con plenos efectos mientras usted utilice el Sitio o los Servicios. Podremos: (a) suspender sus derechos de uso del Sitio y/o de los Servicios (incluida su Cuenta) incluidos en parte o en su totalidad, o (b) resolver este Contrato, en cualquier momento por un motivo legítimo, en parte o en su totalidad, inclui-do por cualquier uso del Sitio o de los Servicios en incumplimiento de este Contrato o cuando alguno de nuestros licenciantes finaliza nuestra licencia para usar cualquier contenido (incluido Adobe Stock). Con la resolución de este Contrato, su Cuenta y el derecho de acceso y uso del Sitio y de los Servicios (o la parte relevante de ello) quedarán inmediatamente resueltos. Cualquier Crédito de 99designs o pago pendiente a usted, pendientes a la terminación, le será abonado. Usted comprende que cualquier resolución de su Cuenta podrá implicar la eliminación de nuestras bases de datos acti-vas de su Contenido de Usuario asociado con la misma; no obstante, nos reservamos el derecho a continuar utilizando su Contenido de Usuario por el tiempo permitido bajo la ley aplicable (esta frase no es aplicable a los clientes situados en el EEE). 99designs no tendrá ningún tipo de responsa-bilidad frente a usted por cualquier resolución de este Contrato, incluido por la resolución de su Cuenta o la eliminación de su Contenido de Usuario. Una vez resuelto este Contrato, las siguientes estipulaciones del mismo se-guirán en vigor: Cláusulas 1.3(b), 4, 5, 7, 8, 9 (excluida la Cláusula 9.1), 10, 11, 13, 14, y 15.

13. Exención de Responsabilidad

13.1

El Sitio y los Servicios se proporcionan en "EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN" ("AS-IS") y "SEGÚN SE ENCUENTRAN DISPONIBLES" ("AS AVALIABLE") y no otorgamos expresamente (ni nuestros proveedores) ninguna garantía ni condición de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas las garantías o condiciones de comerciabilidad, adecuación para un fin específico, título, disfrute pacífico, ausencia de errores o no incumplimiento. No garantizamos (ni nuestros proveedores) que el sitio o los servicios: (a) cumplan con sus necesidades; (b) estén disponibles de forma ininterrumpida, oportuna, segura o libre de errores; o (c) sean precisos, fiables, libres de virus o de otros códigos maliciosos, completos, legales o seguros. Algunos Estados no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior puede no serle aplicable.

13.2

La siguiente sección es aplicable a los usuarios del EEE y Suiza: 99designs es responsable de los defectos, de conformidad con las disposiciones legales aplicables. En lo que respecta a las empresas, el período de garantía se limita a doce (12) meses. Una garantía adicional sólo se ofrece si se ha estipulado expresamente.

14. Limitación de Responsabilidad

14.1

En ningún supuesto seremos responsables (ni lo serán nuestros proveedo-res) frente a usted ni frente a ningún tercero por ningún lucro cesante, ni da-ño indirecto, emergente, ejemplar, incidental, especial o punitivo, derivado de, o relacionado con, este Contrato o con el uso por su parte, o con su in-capacidad de uso. Del Sitio o de los Servicios, incluso aunque hayamos si-do informados de la posibilidad de dichos daños. El acceso al, y el uso del, Sitio y de los Servicios los efectúa usted a su propia discreción y a su propio riesgo, y será el único responsable por cualquier daño a su sistema informá-tico o por cualquier pérdida de datos derivada de los mismos. A pesar de cualquier estipulación en contrario aquí contenida (pero sujeta a la cláusula 14.4), nuestra responsabilidad (y la de nuestros proveedores) frente a usted, por cualquier daño derivado de, o relacionado con, este Contrato (con cual-quier motivo y con independencia del tipo de acción), quedará limitada en todo momento al importe mayor de (a) 50 Dólares USA o (b) los importes pagados por usted a 99designs en los 12 meses anteriores (en su caso). La existencia de más de una reclamación no aumentará este límite. Algunos estados no permiten la limitación ni la exclusión de responsabilidad por da-ños incidentales o emergentes, por lo que la anterior limitación o exclusión podría no serle aplicable y usted podría contar con otros derechos que pue-den variar de un estado a otro.

14.2

La siguiente Sección es de aplicación a Australia: Si la Ley Australiana de prácticas comerciales de 1974 (CTH) (o legislación análoga) es de aplicación a este contrato y permite la limitación de responsabilidad por incumplimiento de garantía derivada de la legislación, la responsabilidad de 99designs se encuentra limitada, a elección de 99designs: (a) en el caso de mercancías a cualquiera de los siguientes o más de uno: (i) la sustitución de las mercancías o el suministro de mercancías equivalentes; (ii) la reparación de las mercancías; (iii) el pago del coste de sustitución de las mercancías o de la adquisición de las mercancías equivalentes; o (iv) el pago del coste de la reparación de las mercancías; y (b) en el caso de servicios: (i) el suministro de los servicios de nuevo; o (ii) el pago del coste del suministro de los servicios de nuevo.

14.3

La siguiente sección es de aplicación a los usuarios del EEE y Suiza: 99designs será responsable sin limitación de (i) los daños causados con dolo o negligencia grave por 99designs, sus representantes legales o directivos y otros asistentes en el cumplimiento del Contrato; (ii) lesiones personales, daños a la salud y la muerte causados deliberadamente o por negligencia grave por parte de 99designs, sus representantes legales o asistentes en el cumplimiento del Contrato, y (iii) los daños causados por la falta de características garantizadas por daños y perjuicios relativas a la responsabilidad del producto, 99designs será responsable de los daños derivados del incumplimiento de las obligaciones contractuales principales de 99designs, sus representantes legales o asistentes en el cumplimiento del Contrato, las obligaciones contractuales principales son los deberes básicos que constituyen la esencia del Contrato, que fueron decisivas para la conclusión del Contrato y su cumplimiento Si 99designs incumple sus obligaciones principales por simple negligencia, entonces su responsabilidad resultante se limitará a la cantidad que era previsible por 99designs en el momento que se prestó el respectivo servicio.

14.4

Con respecto a Adobe Stock, sujeto a todas las demás limitaciones establecidas en estos términos, la responsabilidad agregada máxima de designs para todas y cada una de las reclamaciones (incluido cualquier reclamo que alegue que cualquier ar-tículo de Adobe Stock infringe directa o indirectamente la patente de un tercero , copyright, marca registrada, derechos de publicidad o derechos de privacidad) en relación con su uso de Adobe Stock es equivalente a la cantidad mayor de 10,000 USD o 10,000 USD por artículo de Adobe Stock.

15. General

15.1

Cambios a las Condiciones de Uso. Este Contrato (incluidas las condiciones de precios) podrá ser revisado en cualquier momento. En caso de que efectuáramos modificaciones sustanciales, podremos notificárselo a usted remitiéndole un correo electrónico a la última dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado (en su caso) y/o por medio de la publicación de la notificación de los cambios en nuestro Sitio. Todo cambio a este contrato entrará en vigor en la fecha anterior de: treinta (30) días naturales desde el envío a usted por nuestra parte de una notificación mediante correo electrónico (en su caso), o treinta (30) días naturales desde nuestra publicación de la notificación de los cambios en nuestro Sitio. Estos cambios entraran en vigor de forma inmediata en el caso de nuevos usuarios de nuestro Sitio o de nuestros Servicios. Usted será responsable de proporcionarnos su dirección de correo electrónico más reciente. En el supuesto de que la última dirección de correo electrónico que nos haya indicado no sea válida, o por cualquier motivo no pueda entregarle la notificación anteriormente descrita, nuestro envío del correo electrónico con la mencionada notificación constituirá, no obstante, una notificación efectiva de los cambios descritos en la notificación. El uso de nuestro Sitio o de nuestros Servicios tras la notificación de los repetidos cambios indicará su reconocimiento de los mismos y su aceptación a quedar vinculado por los términos y condiciones de dichos cambios.

15.2 Disputas.

(a) Ley aplicable: Este Contrato se regirá e interpretará exclusivamente de conformidad con las leyes del Estado de California, EE.UU., sin dar efecto a ninguna ley que pudiera implicar la aplicación de la ley de otra jurisdicción.

(b) Estados Unidos Si usted se encuentra en los Estados Unidos, lo expuesto a continuación le será de aplicación. Por favor lea esto detenidamente, afecta a sus derechos.

(i) Excepto en relación con las reclamaciones de cualquiera de las partes por infracción o apropiación indebida de las patentes, derechos de autor o copyright, marcas comerciales o secretos comerciales de la otra parte, todas las disputas entre usted y 99designs derivadas de, o relacionadas en modo alguno con, este Contrato deberán ser resueltas mediante arbitraje vinculante según se describe en esta cláusula. Este acuerdo de sometimiento a arbitraje será interpretado de una manera amplia. Incluye, a título ilustrativo y no limitativo, todas las reclamaciones y disputas relativas al uso por parte de usted del Sitio y de los Servicios de 99designs. (ii) Al otorgar este contrato, acepta que, tanto usted como 99designs renuncian al derecho a juicio por jurado o a participar en una demanda colectiva. Usted y 99designs acuerdan que solamente podrán presentar demandas contra la otra parte de forma individual y no como codemandante o partícipe en cualquier supuesto procedimiento colectivo mediante representante. Todo arbitraje se celebrará de forma individual. No se permitirán los arbitrajes colectivos ni las demandas colectivas. (iii) El arbitraje se regirá por el Reglamento de Arbitraje Mercantil y por el Procedimiento Complementario para Disputas Relativas a Consumidores de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”), conforme a las modificaciones de esta cláusula. En el caso de cualquier reclamación en la que el importe total a resolver por el laudo sea de 10.000 $ o inferior, la AAA, usted y 99designs deberán seguir las siguientes normas: (a) el procedimiento arbitral se celebrará exclusivamente mediante la presentación de comunicaciones escritas; y (b) en el procedimiento arbitral no se producirá ninguna comparecencia personal de las partes ni de testigos, salvo que las partes acuerden mutuamente lo contrario. Si la reclamación fuera superior a 10.000 $, el reglamento de la AAA determinará el derecho a audiencia y la audiencia (en su caso) deberá celebrarse en el lugar que usted elija de entre los siguientes: San Francisco, CA, Denver, CO, o Nueva York, NY. El laudo arbitral será vinculante y podrá ser presentado como sentencia ante cualquier juzgado o tribunal competente. En el supuesto de que cualquier juzgado o tribunal competente declare no aplicable este acuerdo de sometimiento a arbitraje, las disputas que, de no ser así, se habrían resuelto mediante arbitraje serán presentadas exclusivamente ante los juzgados o tribunales estatales o federales del Condado de San Francisco, California. Las reclamaciones de infracción o apropiación indebida de patentes, derechos de autor o copyright, marcas comerciales o secretos comerciales de la otra parte serán presentadas exclusivamente ante los juzgados o tribunales estatales o federales del Condado de San Francisco, California

(c) EEE y Suiza. Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo ("EEE") o en Suiza, las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Londres, Inglaterra y sus Tribunales de Apelación ("Courts of Appeal").

(d) Australia o cualquier otra parte del mundo. Si usted se encuentra en Australia o en cualquier otra parte del mundo las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los juzgados y tribunales del Estado de Victoria, Australia y a sus Tribunales de Apelación ("Courts of Appeal").

15.3 Único Contrato.

Este Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros en relación con el uso del Sitio y de los Servicios. Nuestra falta de ejercicio o de aplicación de cualquier derecho o estipulación de este Contrato no se considerará como una renuncia a dicho derecho o estipulación. Los títulos de las cláusulas en este Contrato se han incluido exclusivamente a modo de referencia y no tienen efectos legales ni contractuales. La palabra “incluidos” significa incluidos sin limitación. Si cualquier estipulación de este Contrato fuera considerada, por cualquier motivo, nula o no aplicable, el resto de estipulaciones del mismo no se verán afectadas y la estipulación nula o no aplicable se considerará modificada de forma que sea válida y aplicable con la máxima amplitud legalmente permitida. Su relación con 99designs es la de un contratista independiente, y ninguna de las partes es un agente o socio de la otra. Este Contrato y los derechos y obligaciones de usted aquí contenidos no podrán ser cedidos, subcontratados, delegados ni de otra forma transmitidos por usted sin el previo consentimiento escrito de 99designs, y cualquier intento de cesión, subcontratación, delegación, o transmisión en incumplimiento de lo anterior será nulo. Los términos de este Contrato serán vinculantes para los cesionarios.

15.4 Información sobre Derechos de Autor o Copyright/Marca Comercial.

Copyright © 2018, 99designs. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicios (las “Marcas”) mostradas en el Sitio son de nuestra titularidad o titularidad de terceros. Usted no podrá utilizar estas Marcas sin nuestro previo consentimiento escrito o sin el consentimiento del tercero titular de las Marcas.

15.5 Información de Contacto:

+34 911 89 95 29

Este acuerdo fue redactado originalmente en inglés y traducido a otros idiomas. En caso de contener incongruencias o giros extraños, prevalecerá el texto del acuerdo escrito en inglés.

Aquí encontrarás la versión original en inglés